De onderstroom Stef Bos

Zvinu zvandinowoma pasi pano
Zvino shamisa
Zvinu zvandinowoma pasi pano
Zvino shamisa
Mhepo kufuridsa
Icsi enda kwaino enda
Isu tigere pasi pano
Hapana kwatino enda
Zvino shamisa…..
[Wat ik hier wil
Het is verbazingwekkend
Wat ik hier wil
Het is verbazingwekkend
De lucht is koud
Strategie ging naar waar het ging
Dit is een momentopname
Er is geen plaats waar we heen kunnen
Het is verbazingwekkend…..]

De golven zijn de dagen
De dagen van het jaar
En het lijkt of zij vertellen
Hoe het ons vergaat

Maar de onderstroom
Die niemand ziet
Bepaalt de richting
Op elk gebied

Het is de onderstroom
De onderstroom
Het is de onderstroom

Zvino shamisa……
Basotho baboletse….
Ba rempem pe ja la bi sa…..
Bare motho o kgonwa ke sa hae
Nna ke kgonwa ke thari ya mme
Maqheku a kgale a boletse
Zvino shamisa…….
[Het is geweldig…
De Basotho hebben geleend….
Het zijn rempem pe ja la bi sa…..
Het kan allemaal zo zijn
Ik kan het bed van mijn moeder niet zien
zeiden de oude mannen
Het is verbazingwekkend…]

’t Is de onderstroom

Zvino shamisa

De onderstroom

Ndezye upenyu hwedu….
Mm ndezye upenyu hwako
Oo ndezye upenyu hwedu
Ndezye upenyu hwedu
Rega zyakadaro……….
Zvino shamisa
Waguquguquka
Waphenduphenduka
Wajikajika
Ufuni iqiniso la likhona
Kanti liphambi kwakho
Awubheke phambi kwakho
Ndezyeupenyu hwako
Uni iqiniso
Ndezye upenyu hwako
Nnate iqiniso
Zvino shamisa……..
Zye pasi pano…
Zye pase pano…
Zye upenyu hwedu
[Ik heb ons leven verloren….
Mm, ik wil je leven
Dat is ons leven
Het is ons leven
Vergeet het maar…..
Het is verbazingwekkend
Hij veranderde
Hij draaide zich om
Hij draaide zich om
Je wilt hier de waarheid
En het ligt voor je
Kijk er eens voor je uit
Ik ben voor jouw leven
Jij bent de waarheid
Ik wil je leven
Geniet van de waarheid
Het is verbazingwekkend……..
Ze zijn hier…
Kom hier…
Ze zijn onze levens]

De golven zijn de dagen

Zvino shamisa
[Het is verbazingwekkend]

De dagen van het jaar

Zvino shamisa
[Het is verbazingwekkend]

Het lijkt of zij vertellen

Zvino shamisa
[Het is verbazingwekkend]

Hoe het ons vergaat

Rega zyakadaro
[Vergeet het maar]

Het is de onderstroom

Zvino shamisa…..
Ndezye upenyu hwedu
Hwedu
Ndezye upenyu hwako
Hwako….
Ndezye upenyu hwedu
Hwedu
Ndezye upenyu hwedu
Rega zyakadaro
Ndezye upenyu hwedu
Rega zyakadaro
Ndezye upenyu hwako
Zvino shamisa……
[Het is verbazingwekkend…..
Het is ons leven
Wij
Ik wil je leven
Hwako….
Het is ons leven
Wij
Het is ons leven
Vergeet het maar
Het is ons leven
Vergeet het maar
Ik wil je leven
Het is geweldig…
]

Stef Bos heeft het nummer ‘de onderstroom’ geschreven om uitdrukking te geven aan het gevoel van onrust en onzekerheid dat hij ervaarde. Het lied gaat over de verborgen krachten die ons leven beïnvloeden en hoe we soms het gevoel kunnen hebben dat we worden meegezogen door een sterke stroming onder de oppervlakte. Bos wilde met dit nummer de complexiteit en diepgang van menselijke emoties en ervaringen uitdrukken en een gevoel van herkenning en troost bieden aan luisteraars die zich in dezelfde situatie bevinden.

Leesbril
Dineke van Kooten

door: Dineke van Kooten

Gepubliceerd in: 18 oktober, 2024

3 min lezen

Dit artikel heeft de volgende tag(s):

MuziekStef Bos

Inzichten

Gerelateerde artikelen

Man-vrouw
De kracht van verbondenheid
Ik was onlangs op een congres en ik keek: de spreker was daar samen met zijn vrouw. Wat mij raakte, was de eenheid die ik tussen hen voelde. Hij stond daar niet alleen. Naast zijn uitgesproken onderbouwde visie werd ik ook geraakt door de kracht van hun verbondenheid. Het opvallendste aan die waarneming is één zin: hij stond daar niet alleen. Ik die hem niet kende, zag hem spreken en merkte iets op tussen twee mensen. Wat ik zag, zat dus niet in
Man-vrouw
Waar je werkelijk gezien wordt
De rangorde Begin oktober verscheen Vriendschap van socioloog Beate Völker, met als ondertitel: alles over de belangrijkste relatie in ons leven. In het Nederlands Dagblad zegt ze het nog scherper. (https://www.nd.nl/nieuws/nederland/1335497/vriendschap-is-voor-de-samenleving-belangrijker-dan-het-huwel) Voor de samenleving is vriendschap belangrijker dan het huwelijk, omdat een huwelijk ‘veel minder zicht biedt op andere perspectieven’. In een vr
Dineke
Sara lachte
Twintig jaar na de kapel in Gent Langs het water Een paar weken geleden ging ik drie dagen alleen weg met de camper. Ik zocht plekken aan de waterkant, maar reed ze voorbij, de een na de ander. Bij elke plek kwam dezelfde vraag: hier, of verderop? Verderop was het misschien mooier, of stiller, of minder in het zicht. Ik reed door tot ik mezelf dwong de motor uit te zetten. Toen zat ik daar, en wist niet wat ik moest doen. Moest. Het woord staat e

Verder

Waar wil je beginnen?

Lees verder in een van de boeken, kom naar een programma of verdiepingsdag, of krijg nieuwe artikelen en podcasts in je mailbox.

Bekijk de programma's Koop een boek