Daughters – John Mayer

I know a girl
She puts the color inside of my world
She’s just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I’ve done all I can
To stand on her steps with my heart in my hands
Now I’m starting to see
Maybe it’s got nothing to do with me

Fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters too…

Oh, you see that skin?
It’s the same she’s been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she’s left cleaning up the mess he made

So fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters too

Boys, you can break
You’ll find out how much they can take
Boys will be strong and boys soldier on
But boys would be gone without warmth from a woman’s good, good heart…

On behalf of every man
Looking out for every girl
You are the guide and the weight of her world

So fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters, too
So mothers be good to your daughters, too
So mothers be good to your daughters, too

Ik ken een meisje
Ze brengt de kleur in mijn wereld
Ze is net een doolhof
Waar alle muren voortdurend veranderen
En ik heb alles gedaan wat ik kon
Om op haar trap te staan met mijn hart in mijn handen
Nu begin ik het te zien
Misschien heeft het niets met mij te maken

Vaders, wees goed voor uw dochters
Dochters zullen net zo liefhebben als jij
Meisjes worden geliefden die moeders worden
Dus moeders, wees ook goed voor je dochters…

Oh, zie je die huid?
Het is dezelfde waar zij in heeft gestaan
Sinds de dag dat ze hem zag weglopen
Nu moet ze de rotzooi opruimen die hij heeft gemaakt

Dus vaders, wees goed voor je dochters
Dochters zullen net zo liefhebben als jij
Meisjes worden geliefden die moeders worden
Dus moeders, wees ook goed voor je dochters

Jongens, jullie kunnen breken
Je zult ontdekken hoeveel ze aankunnen
Jongens zullen sterk zijn en jongens zullen doorgaan
Maar jongens zouden weg zijn zonder de warmte van het goede, goede hart van een vrouw…

Namens iedere man
Zorg voor elk meisje
Jij bent de gids en het gewicht van haar wereld

Dus vaders, wees goed voor je dochters
Dochters zullen net zo liefhebben als jij
Meisjes worden geliefden die moeders worden
Dus moeders, wees ook goed voor je dochters
Dus moeders, wees ook goed voor je dochters
Dus moeders, wees ook goed voor je dochters