Onze Vader in het hebreeuws

AVINU MALKEINU

Hear our prayer
We have sinned before Thee
Have compassion upon us and upon our children
Help us bring an end to pestilence, war, and famine
Cause all hate and oppression to vanish from the earth
Inscribe us for blessing in the Book Of Life
Let the new year be a good year for us

—————————————————————————

Avinu malkeinu sh’ma kolenu => Onze Vader, onze Koning, hoor onze stem
Avinu malkeinu chatanu l’faneycha => Onze Vader, onze Koning, wij hebben tegen u gezondigd
Avinu malkeinu alkenu chamol aleynu => Onze Vader, onze Koning, ontferm U over ons
V’al olaleynu v’tapenu => en over onze kinderen

Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning
Kaleh dever v’cherev v’raav mealeynu => maak een einde aan de pest, het zwaard en de honger
Avinu malkeinu kalehchol tsar => Onze Vader, onze Koning, maak een einde
Umastin mealeynu => aan de nood en onderdrukking

Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning,
Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning,
Kotvenu b’sefer chayim tovim => Schrijf ons in het boek des levens
Avinu malkeinu chadesh aleynu => Onze Vader, onze Koning, vernieuw ons
Chadesh a leynu shanah tovah => Vernieuw ons voor een goed nieuw jaar

Sh’ma kolenu => Hoor ons gebed
Sh’ma kolenu => Hoor ons gebed
Sh’ma kolenu => Hoor ons gebed

Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning
Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning
Chadesh a leynu => Vernieuw ons voor een goed nieuw jaar
Shanah tovah => Hoor onze stem

Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning
Sh’ma kolenu => Hoor onze stem
Sh’ma kolenu => Hoor onze stem
Sh’ma kolenu => Hoor onze stem
Sh’ma kolenu. => Hoor onze stem