Onze Vader in het hebreeuws

AVINU MALKEINU

Hear our prayer
We have sinned before Thee
Have compassion upon us and upon our children
Help us bring an end to pestilence, war, and famine
Cause all hate and oppression to vanish from the earth
Inscribe us for blessing in the Book Of Life
Let the new year be a good year for us

—————————————————————————

Avinu malkeinu sh’ma kolenu => Onze Vader, onze Koning, hoor onze stem
Avinu malkeinu chatanu l’faneycha => Onze Vader, onze Koning, wij hebben tegen u gezondigd
Avinu malkeinu alkenu chamol aleynu => Onze Vader, onze Koning, ontferm U over ons
V’al olaleynu v’tapenu => en over onze kinderen

Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning
Kaleh dever v’cherev v’raav mealeynu => maak een einde aan de pest, het zwaard en de honger
Avinu malkeinu kalehchol tsar => Onze Vader, onze Koning, maak een einde
Umastin mealeynu => aan de nood en onderdrukking

Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning,
Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning,
Kotvenu b’sefer chayim tovim => Schrijf ons in het boek des levens
Avinu malkeinu chadesh aleynu => Onze Vader, onze Koning, vernieuw ons
Chadesh a leynu shanah tovah => Vernieuw ons voor een goed nieuw jaar

Sh’ma kolenu => Hoor ons gebed
Sh’ma kolenu => Hoor ons gebed
Sh’ma kolenu => Hoor ons gebed

Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning
Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning
Chadesh a leynu => Vernieuw ons voor een goed nieuw jaar
Shanah tovah => Hoor onze stem

Avinu malkeinu => Onze Vader, onze Koning
Sh’ma kolenu => Hoor onze stem
Sh’ma kolenu => Hoor onze stem
Sh’ma kolenu => Hoor onze stem
Sh’ma kolenu. => Hoor onze stem

Leesbril
Dineke van Kooten

door: Dineke van Kooten

Gepubliceerd in: 1 november, 2019

2 min lezen

Dit artikel heeft de volgende tag(s):

MuziekSpiritualiteit

Inzichten

Gerelateerde artikelen

Man-vrouw
De kracht van verbondenheid
Ik was onlangs op een congres en ik keek: de spreker was daar samen met zijn vrouw. Wat mij raakte, was de eenheid die ik tussen hen voelde. Hij stond daar niet alleen. Naast zijn uitgesproken onderbouwde visie werd ik ook geraakt door de kracht van hun verbondenheid. Het opvallendste aan die waarneming is één zin: hij stond daar niet alleen. Ik die hem niet kende, zag hem spreken en merkte iets op tussen twee mensen. Wat ik zag, zat dus niet in
Man-vrouw
Waar je werkelijk gezien wordt
De rangorde Begin oktober verscheen Vriendschap van socioloog Beate Völker, met als ondertitel: alles over de belangrijkste relatie in ons leven. In het Nederlands Dagblad zegt ze het nog scherper. (https://www.nd.nl/nieuws/nederland/1335497/vriendschap-is-voor-de-samenleving-belangrijker-dan-het-huwel) Voor de samenleving is vriendschap belangrijker dan het huwelijk, omdat een huwelijk ‘veel minder zicht biedt op andere perspectieven’. In een vr
Dineke
Sara lachte
Twintig jaar na de kapel in Gent Langs het water Een paar weken geleden ging ik drie dagen alleen weg met de camper. Ik zocht plekken aan de waterkant, maar reed ze voorbij, de een na de ander. Bij elke plek kwam dezelfde vraag: hier, of verderop? Verderop was het misschien mooier, of stiller, of minder in het zicht. Ik reed door tot ik mezelf dwong de motor uit te zetten. Toen zat ik daar, en wist niet wat ik moest doen. Moest. Het woord staat e

Verder

Waar wil je beginnen?

Lees verder in een van de boeken, kom naar een programma of verdiepingsdag, of krijg nieuwe artikelen en podcasts in je mailbox.

Bekijk de programma's Koop een boek