Satabat mater: VII. And the Mother did weep

And the Mother did weep (chamber chorus),
And the Mother did weep
And the Mother did weep
And the Mother did weep
And the Mother did weep
Vehaeym bachetah (Hebrew)
Lecrimavit Mater (Latin)
Warkath hahi imma (Aramaic)
Kai eklausen he meter (Greek)



A line by Karl Jenkins (English, Hebrew, Latin, Aramaic, Greek)

---

Kwade dagen – Ida Gerhardt

Ga niet naar anderen als dat leed u slaat
dat een mens kromt, of als een wig u splijt;
ga niet naar anderen: raak uw kracht niet kwijt,
die harde kern, waarmee u het bestaat.
En houd uw huis in stand, gelijk altijd.

Ga niet naar anderen: hun blik verraadt
weigering, te beseffen wat er is.
Straks woedt hún onrust om in uw gemis.
Mijd hun bedisselen, hun ergernis
dat ge u blijkbaar niét gezeggen laat.

Zoek het bij een goede vriend, u toegewijd,
één die u niets verwijt, niets vraagt, niets raadt,
maar u verdraagt met uw beschreid gelaat.
Die, zelf zwijgzaam, u kent voor wie ge zijt
en merkt dat het, nog bevend, berg_op gaat.